Православный храм Петра и Павла в Карловых Варах — русская культура на чешском курорте

А вы в курсе, что храм православный в Карловых Варах не просто существует, а в нем есть иконы, пожалованные самим императором? Да, и это не вся интересная информация о храме, у него довольно непростая история, о которой я и расскажу ниже. И сразу главное для тех, кто собирается: часы работы, вход, съёмку и дорогу я перепроверила заново — на сентябрь 2026 года, по сайту прихода, официальному порталу города и расписанию перевозчика.

1. Общая информация о храме

1.1. Историческая справка

Петропавловскую церковь начали строить в 1893 году, освятили 28 мая 1897 года по старому стилю (это 9 июня по новому), а все строительные работы закончили только к 1898-му. Не пугайтесь, если на чешских табличках и в путеводителях увидите «1893–1898, официальное открытие 1898» — это не спор, просто освящение и окончание работ развели на год. До этого своего здания у русской общины не было: сперва разборный храм ставили в Чешском зале Грандотеля «Пупп», потом службы шли в доме «Вашингтон» по соседству, потом в доме на Мариенбадской улице. А участок, который город когда-то отводил под русскую церковь, ушёл в 1877 году англиканам — деньги вовремя собрать не сумели, и место пришлось искать заново.

Две иконы для храма Петра и Павла подарил сам император Николай II — это образ Христа Спасителя и Почаевская икона Божией Матери. С колоколами история ещё лучше: шесть колоколов к освящению отлили в Ярославле на заводе Оловянишниковых, медь на отливку выделили из пушечного лома по распоряжению того же Николая II, а сами Оловянишниковы работу сделали бесплатно.

Очень тихое и уютное место:

Главное во внутреннем убранстве — витражи. Всего в храме двадцать одно окно с цветными стёклами, пять из них с изображениями святых, и три такие — в алтарной части. А в основной части, с южной и северной стороны, стоят витражи с двумя чешскими святыми: князем-мучеником Вячеславом (по-чешски Вацлавом) и княгиней-мученицей Людмилой. Мне это кажется самой трогательной деталью здешнего храма: русская церковь на чешской земле, и в её окнах — чешские святые.

Есть и вещи, мимо которых легко пройти. Иконостас здесь майоликовый, деревянный, с масляными иконами работы художника Ивана Тюрина — его изготовили в Кузнецове под Тверью специально для Всемирной выставки в Париже 1900 года. А в стену террасы лестницы со стороны улицы Sadová вмурован бронзовый рельеф скульптора М. Хиллера: Пётр I на строительстве дома «У павлина» в 1711 году — памятный знак о том, что царь бывал в Карловых Варах. Обойдите храм кругом, чтобы его найти.

Про стиль вам ответят по-разному, и обе версии верны. Приход пишет, что храм построен в неорусском стиле, чешские официальные источники называют его русско-византийским и уточняют, что здание центрическое, на плане греческого креста. Образцом послужил храм в Останкине под Москвой. Что любопытно, за сорок лет до постройки свой проект церкви предлагал русский академик Ухтомский — его-то и взял за основу руководитель работ Густав Видерман из Франтишковых Лазней, существенно всё переработав. С именем Ухтомского, кстати, путаница: главная страница сайта прихода называет Дмитрия Васильевича, но тот жил в XVIII веке и автором проекта быть никак не мог; чешские источники называют Константина Андреевича.

И размеры, раз уж мы про архитектуру: длина храма с колокольней 41 метр, ширина 14, высота колокольни 40 метров, под куполом — 21.

Во время Первой мировой войны настоятеля храма, протоиерея Николая Рыжкова, арестовали австрийские власти. Он провёл 22 месяца в венской тюрьме и был приговорён к смертной казни. Спасло ходатайство испанского короля Альфонса XIII — Испания представляла тогда в Вене интересы России; казнь заменили обменом на униатского митрополита Андрея Шептицкого. На свободу отец Николай вышел 19 июля 1917 года, уехал в Петроград и умер в 1920-м: тюрьма подорвала здоровье. Храму в ту же войну досталось не меньше — в 1916 году с куполов сняли позолоченную медь, а колокола конфисковали и переплавили в Вене.

Вплоть до 1948 года подчиненность храма менялась несколько раз, служили здесь самые разные священники, приезжавшие из Праги. После Первой мировой храм и вовсе работал только в курортный сезон, а на зиму его закрывали; во Вторую мировую в нём устроили склад. Сейчас, к счастью, всё иначе — приход постоянный, с хором и воскресной школой.

В период с 1951 по 1979 церковь вообще отошла к Чешской православной церкви, но 1 апреля 1979 года — по просьбе митрополита Пражского Дорофея — вернулась в ведение Московского Патриархата, и тогда же здесь учредили Подворье Русской Православной Церкви. Этот статус действует и сегодня, а в 2007 году Подворье получило официальную регистрацию чешского государства. Настоятель с 11 апреля 2006 года — протоиерей Николай Лищенюк, он же представитель Русской Православной Церкви при Православной Церкви Чешских земель и Словакии.

У церкви есть свой официальный сайт, там же лежит и расписание богослужений. Только имейте в виду одну неприятную мелочь: расписание там выкладывают фотографией бумажного листа и обновляют с задержкой — когда я проверяла страницу в сентябре 2026 года, на ней всё ещё висел лист за август. Планировать по нему рискованно.

Устойчивый недельный ритм такой: в воскресенье в 9:00 краткая исповедь и в 9:30 Литургия, в субботу и накануне праздников в 16:00 всенощное бдение. В будний праздник — тоже 9:00 исповедь и 9:30 Литургия. Но если вам важно попасть именно на службу, лучше позвонить: +420 353 223 451. Кроме расписания на сайте есть информация о настоятеле, о воскресной школе и многое другое.

1.2. Где находится

Найти храм несложно, но у города для нас припасена ловушка: в Карловых Варах два храма Петра и Павла, и стоят они в девятистах метрах друг от друга. Наш — православный, русский, с пятью золочёными куполами, в квартале Westend над центром, на улице Krále Jiřího. Второй — гуситский, бывшая лютеранская кирха на набережной Теплой, метрах в ста от Императорских бань. Если вбить в навигатор чешское «kostel svatého Petra a Pavla», он вполне может привести ко второму. Просите и ищите именно «pravoslavný chrám sv. Petra a Pavla, ulice Krále Jiřího».

Адрес, который приход указывает у себя на сайте, — Krále Jiřího 2c, 360 01 Karlovy Vary. Но я полезла сверять его по чешскому адресному реестру и выяснила забавное: сам храм стоит по адресу Krále Jiřího 1039/2b, а 1040/2c — соседнее здание подворья метрах в тридцати западнее, то самое, которое вы увидите на фото ниже слева. Поэтому чешские путеводители пишут 2b, а приход — 2c, и правы при этом оба. Самый надёжный способ не промахнуться — вбить координаты: 50,22467 / 12,87490.

Расположение на карте:

1.3. Как добраться

Пешком сюда можно дошагать от Мельничной колоннады примерно за 20 минут неспешным шагом — и вот тут я в прошлый раз кое о чём умолчала. Это подъём. Храм стоит в квартале Westend над центром, на высоте около 433 метров, а колоннады внизу — примерно на 390: набрать придётся метров сорок пять, это как пятнадцать этажей. По прямой до храма всего полкилометра, но улицы идут в обход, так что реально выходит около километра.

Дорога, которую советует сам официальный портал города: от Гейзерной колоннады (Вржидло) подниматься по улице Zámecký vrch мимо англиканского костёла святого Луки, дальше по улице Petra Velikého, а у прудика Malé Versailles повернуть направо в улицу Krále Jiřího — и через несколько метров вы у храма. От Мельничной колоннады путь ложится на ту же трассу. Можете спросить дорогу у местных, многие знают русский язык и подскажут. А если подъём вам противопоказан — читайте про автобус ниже, но там своя засада.

На общественном транспорте можно доехать до остановки Krále Jiřího, подойдёт автобус №4 — это я подтверждаю по расписанию самого перевозчика. Садиться нужно на остановке Tržnice, ехать 5 минут. А вот от автовокзала (Dolní nádraží — terminál) ехать не советую: линия 4 заезжает туда лишь частью рейсов, а в обратную сторону не заезжает вовсе.

И главное, чего я раньше не написала: линия ходит редко. В рабочий день от Tržnice всего 17 рейсов, в выходные и праздники — 12. Обратно от храма в выходные с 13.12 до 16.12 автобуса нет вообще, три часа; в рабочий день дыра с 10.02 до 12.12. Последний рейс — около 19.30, ночью линия не работает. То есть подняться легко, а вот спуститься можно и не успеть — сверьтесь с расписанием линии 4 заранее.

Билет на 20 минут стоит 25 крон, на 60 минут — 30 крон, на сутки — 130; наших пяти минут хватает с большим запасом. Только не покупайте у водителя: там часовой билет стоит 50 крон, ровно вдвое дороже. В салоне можно приложить бесконтактную банковскую карту — но российские карты за границей не работают, имейте это в виду.

Также можно воспользоваться такси. Лучше заказывайте заранее, так будете знать стоимость поездки еще до посадки в машину. Раньше я писала, что такси тут почти не нужно: транспорт, мол, ходит точно по расписанию и всюду. По расписанию он и правда ходит точно, а вот «всюду и всегда» — это я погорячилась. Именно к храму, как вы видели выше, автобус идёт редко, а вечером не идёт совсем, так что такси на обратную дорогу — вполне разумный запасной вариант.

Ещё я очень советую посмотреть Карловы Вары в рамках экскурсии. Сама я когда-то ходила на прогулку на весь день с местной жительницей Верой — она давно живёт в Карловых Варах и знает про город то, чего нет ни в одном путеводителе. Но ссылку на неё я из статьи убрала и цену больше не называю: бронь шла через Airbnb, а он с марта 2022 года в России не работает, да и стоила прогулка к тому времени совсем не столько, сколько было написано у меня. Обещать вам то, что нельзя купить, нечестно.

Если времени немного, то можно узнать город и за 2 часа с гидом Ольгой. Прогулка «Идиллические Карловы Вары» познакомит с городом и его целебными источниками. По цене я в прошлый раз ошиблась, исправляюсь: 24 евро — это за компанию из одного-двух человек, а если вас больше, то выходит по 12 евро с каждого. Экскурсия индивидуальная, на русском.

Был у меня здесь и второй вариант, пешеходная обзорная прогулка с гидом. Так вот, её больше нет: ссылка теперь уводит на аудиоэкскурсию за 11 евро — гуляете сами, в наушниках, живого гида не будет. Как вариант на пару часов это нормально, но имейте в виду, что товар там другой.

1.4. Время посещения

Храм открыт ежедневно, с 9 до 18 часов — и это тот редкий случай, когда старый факт устоял целиком. Я перепроверила его в сентябре 2026 года по четырём независимым источникам: так написано в шапке сайта прихода, так же — в карточке храма на официальном портале Карловых Вар и на туристическом портале Чехии, и ровно это стоит на щите у входа, который вы видите на фотографии ниже. Сезонных вариантов и выходного дня ни один из них не указывает.

И всё же одна оговорка, без которой я вас не отпущу. Это не музей с кассой и турникетом, а действующий храм: отдельной страницы «часы работы» у прихода нет, режим стоит одной строчкой в шапке сайта, и нигде не сказано, что исключений не бывает. Если вы едете специально и издалека, потратьте минуту и позвоните: +420 353 223 451 — этот телефон указан и на сайте, и на том самом щите у входа. Одного звонка хватит, чтобы не потерять день.

Теперь про деньги, и здесь я буду очень аккуратна. Плату за вход не называет никто: ни приход, ни официальный портал города, ни чешский туристический портал. Не «платно» и не «бесплатно» — про билет там вообще ни слова, хотя у платных объектов города цена в карточке стоит. На щите у входа про билеты тоже ничего. Зато у прихода есть раздел с реквизитами для пожертвований, а чешский туристический форум помечает храм как объект без входной платы. Всё вместе указывает на то, что зайти можно свободно, а деньги здесь берут только как добровольное пожертвование, — но прямого официального подтверждения этому я не нашла ни в одном источнике и потому ничего вам не обещаю. Если для вас это принципиально, спросите по тому же телефону.

А вот за что деньги берут наверняка — за свечи, и на их цену жалуются. В отзывах прямым текстом пишут, что свечи здесь заметно дороже, чем в соседних чешских костёлах. Так что мелочь на свечу возьмите с собой и сумме не удивляйтесь.

Про фотосъёмку внутри честно скажу, что единого ответа нет. Официальных правил не опубликовано нигде — ни у прихода, ни на городском портале, ни на щите у входа. А свидетельства расходятся: отзыв 2020 года прямо утверждает, что снимать внутри храма нельзя, отзыв конца 2025 года — что съёмка не приветствуется, но пару тихих кадров сделать можно и никто слова не скажет. Про плату за фото не пишет никто. Вывод отсюда простой и вежливый: без вспышки, не во время богослужения, а лучше просто спросить у свечного ящика — там всегда кто-то есть.

На щите у входа тот же график — по-чешски и по-русски, и там же телефон храма:

2. Фотоэкскурсия

Так и не скажешь, что церкви уже больше сотни лет:

У церкви пять золочёных куполов, и золото на них новое: на обновление позолоты ушло 60 тысяч листков сусального золота. Мастер, который их клеил, объяснял журналистам, что нужно подготовить медную подложку и посадить тончайшие листки на специальную массу — «это больше похоже на наклеивание наклейки»:

На заборе вокруг храма висят стенды с фотографиями: как проводилась реставрация. И сразу полезное лично для нас — стенды почти целиком на русском языке. Иностранцы в отзывах на это ворчат: картинки есть, а прочитать нечего. Нам же наоборот повезло, история храма изложена там подробно и бесплатно:

На фото виден весь процесс. Если коротко: большую реставрацию делали с 2013 по 2015 год — ровно столько же, сколько строили сам храм. Заменить пришлось до 80 % деревянных конструкций, заново сделали цветной фасад, а обошлось всё примерно в 3 миллиона евро, треть из которых дало правительство России. Закончилось торжественным повторным освящением. И то, что важно, если вы едете прямо сейчас: ремонта сегодня нет, храм полностью отреставрирован, объявлений о закрытии ни у прихода, ни у города не висит:

Справа — церковь, а слева — тот самый соседний дом подворья, Krále Jiřího 1040/2c; там же представительство Московского Патриархата:

3. Что еще посмотреть в окрестностях

Если пойти в направлении набережной, то окажетесь возле Мельничной колоннады. Источников там пять — так их перечисляет официальный портал города, хотя часть путеводителей насчитывает шесть, разделяя источник князя Вацлава на два. Про то, от чего именно помогает эта вода, я писать не буду: медицинских показаний официальный портал по колоннадам не даёт, а придумывать их за врачей — последнее дело. Пройти сюда можно в любое время года и суток, денег за это не берут (как и в других колоннадах).

Также рядом находится Рыночная колоннада. Очень красивая постройка с целебными источниками. Их здесь три, и у одного из них, по преданию, лечил ноги сам Карл IV — чешский король и император Священной Римской империи; теперь этот источник его именем и называется. Медицинских показаний я тут приводить не стану: на официальных карточках колоннад их нет, а вопрос это врачебный.

Также можете посмотреть на Садовую колоннаду. Тут выведен Змеиный источник (Hadí pramen) — его открыли в 2001 году, и вода в нём заметно прохладнее, чем у соседей: 28,1 °C. Называть его самым холодным в городе я не буду, официальный портал такой формулировки не даёт, а цифру — даёт. Кроме него из колоннады доступен ещё один источник. И вот это подтверждается дословно: в здешней воде минералов меньше, зато больше углекислого газа.

4. Выводы

Очень красивый и по-своему величественный храм. Выглядит он очень хорошо, и теперь я знаю, почему: реставрация 2013–2015 годов обошлась примерно в 3 миллиона евро. Хорошо, что у наших людей есть возможность даже на курорте сходить в «свой» храм. Для верующих это может быть очень важно.

И короткая памятка на дорогу, чтобы день не пропал зря. Ищите именно православный храм на Krále Jiřího, а не гуситский на набережной — их в городе два. Часы — ежедневно с 9 до 18, круглый год, но храм действующий, так что если едете специально, позвоните заранее по +420 353 223 451. От колоннад идти минут двадцать и в горку. Автобус №4 от Tržnice ходит редко, а вечером не ходит совсем. Про плату за вход не пишет никто, а вот на свечи мелочь возьмите. И снимать внутри лучше тихо, без вспышки и не во время службы.

А вы заходили внутрь храма? Как он вам показался? Бывали в других православных храмах за границей? Напишите в комментариях.

Если еще не подписались на блог – сделайте это, впереди еще немало интересных статей. Также можете делать репосты наших материалов – пусть побольше людей узнает о том, что мир можно увидеть вполне бюджетно и при этом не потерять во впечатлениях. До встречи!

Кстати, если вы только собираетесь в Карловы Вары, но еще не выбрали отель, то советую посмотреть в поиске отелей (там можно посмотреть свободные отели и апартаменты с ценами на ваши даты) или выбрать отель прямо через эту форму:

А я в Карловых Варах воспользовалась сервисом airbnb и остановилась вот в этой квартире (прочитать отзыв)  — так оказалось намного дешевле и удобнее. Если тоже хотите выбрать квартиру, а не отель, посмотрите свободное жильё в Карловых Варах — цены на ваши даты.