Пражская Венеция на реке Чертовка и жуткий ресторан, в который вам не захочется идти

Сразу отвечу на вопрос, с которым сюда чаще всего и приходят. Главная река Праги называется Влтава (по-чешски Vltava) — это она течёт через весь город, через неё перекинут Карлов мост, и другой крупной реки в чешской столице попросту нет. А Чертовка (по-чешски Čertovka) — это не отдельная река, как думают почти все, а её короткий рукав на Малой Стране: рукотворный канал длиной около 740 метров, который отходит от Влтавы за мостом Легии и возвращается в неё за Карловым мостом.

Так что если вы искали «как называется река в Праге» — ответ «Влтава». А если вам попалось название «Чертовка» и вы не поняли, что это за вторая река, — вот этому и посвящена вся статья. Заодно расскажу, откуда взялось такое название, покажу самое большое водяное колесо Европы, которое крутится прямо тут, и зайду в заведение, от вывески которого делается не по себе.

1. Краткая историческая справка

Чертовка находится в районе Мала Страна, который сам по себе имеет длинную и интересную историю. Музей Карлова моста, у которого канал буквально под окнами, описывает его так: короткий искусственный влтавский канал, отходит от реки слева за мостом Легии и снова соединяется с ней через 740 метров за Карловым мостом. Прорыли его в XII веке рыцари Мальтийского ордена (позже их знали как иоаннитов) — и не для красоты, а чтобы подавать воду на малостранские мельницы.

И вот тут самое интересное, о чём обычно забывают сказать. Прокопав канал, люди отрезали от Малой Страны кусок суши — так появился остров Кампа. То есть один из самых романтичных уголков Праги существует только потому, что восемь веков назад кому-то понадобилось крутить мельничные колёса.

«Пражской Венецией» (чеш. Pražské Benátky), кстати, называют не весь район, как часто пишут, а вполне конкретное место — группу домов в северной части Кампы, между которыми и течёт Чертовка. Они повёрнуты к воде задами, и почти от каждого к воде спускается своя дорожка: раньше жители ходили сюда за водой, прачки стирали бельё, рыбаки выходили на лодочках. А откуда такое название — Чертовка?

Сначала — то, о чём легенды молчат, а зря. Канал семь веков жил вообще без этого имени. Сперва его звали просто Strouha («канава»), потом имя менялось по владельцам: Venclíkovská, а с 1585 года — Rožmberská strouha, по Вилему из Рожмберка, которому принадлежали окрестные земли. Название «Čertovka» пошло в народ только около 1892 года. То есть оно моложе самого канала примерно на семьсот лет.

А дальше начинаются версии, и Музей Карлова моста честно перечисляет их четыре, каждую с оговоркой «по одному из преданий»:

• Сварливая прачка. Ходила сюда стирать бельё одна очень склочная женщина. Однажды она разоралась на компанию парней, а те в ответ прозвали её «чертовской бабой» — čertovská bába, čertovka — и вдобавок намалевали на её доме семь чертей. Женщину это взбесило окончательно. Сперва «Чертовкой» прозвали место, куда она ходила с бельём, а потом имя расползлось на весь канал.
• Дом «У семи чертей». Возможно, всё было проще и имя пошло прямо от дома U sedmi čertů, на котором эти самые черти и были нарисованы.
• Скорость течения. Во Влтаве вода лениво переваливается, а в узком канале неслась, как говорили, «rychle jako čert» — быстро, как чёрт.
• Запах. Самая непоэтичная версия. Канализации у домов не было, все помои сливали прямо в канал, и вонь стояла, по выражению чехов, «чертовская». Лодочникам даже советовали держаться середины потока.

Одна из первых водяных мельниц:

Легенд вокруг Чертовки ходит гораздо больше — про проданные души, про пропавших девушек, про самого Люцифера. Их охотно пересказывают гиды, но в перечне Музея Карлова моста ничего этого нет, поэтому и я за них ручаться не буду: слушайте как городской фольклор, а не как историю.

Зато вот вполне документальная история, от которой становится не по себе. Чертовку всерьёз собирались засыпать и проложить по ней автомобильную дорогу — вопрос обсуждался в городской раде в 1892 году. Проект отклонили по просьбе общественности и в первую очередь стараниями «Клуба за старую Прагу». Тот же клуб добился и полной реконструкции канала в 1980-е. Последние работы прошли в 2005 году — уже в рамках противопаводковой защиты города.

Кстати, если Вы интересуетесь мистической частью жизни Праги и обожаете городские легенды, то экскурсия «Мистическая Прага» как раз для Вас. Вы услышите множество пугающих историй из разных веков, которые откроют Вам чешскую столицу с новой стороны. Экскурсия индивидуальная, стоимость составляет 75 евро, а по времени на неё уйдет пара часов.

Мельниц на Чертовке было девять, а до наших дней дожили три, и все на левом берегу: Huť (она же Всегрдова, Všehrdova 14), Zlomkovský mlýn (Nosticova 4 — в нём мельничного прошлого уже вообще не угадать) и Velkopřevorský mlýn, она же Штепановская, на Велкопршеворской площади. Муку тут давно не мелют, но два деревянных колеса на месте и крутятся.

И вот ради чего стоит идти именно к Велкопршеворской мельнице. Её колесо — самое большое водяное колесо в Европе, так его называет государственный туристический портал Чехии. Диаметр — около восьми метров, сделано из дуба. Нынешнее поставили в 2018 году, целиком заменив предыдущее, прослужившее двадцать шесть лет. Руководил работой плотник-сокирник Франтишек Микишка, носитель официального титула «Хранитель традиции народных ремёсел».

Заодно объясню, почему колесо приходится менять целиком, — деталь редкая и очень характерная для этого места. Дереву вредит не вода, а сухость. Когда во Влтаве поднимается уровень, Прага закрывает на Чертовке противопаводковые ворота, канал перекрывают, и колесо надолго остаётся на суше: тогда оно трескается, из лопастей вылезают болты. Так и вышло к 2018 году. Мастер говорит просто: лучше всего колесу, когда вода смачивает его непрерывно.

Теперь про мост влюблённых — у него есть имя и адрес. Это мостик у Велкопршеворской мельницы, он ведёт с улицы Hroznová на Кампе к Велкопршеворской площади и оказался самым старым из мостиков через Чертовку: два каменных полукруглых свода, двадцать с половиной метров, нос опоры заострён, как у ледокола. По интернациональной традиции парочки вешают тут замки́ — их на Чертовке в своё время насчитывали несколько тысяч, больше, чем в любом другом месте Праги.

Насчёт «замка навсегда» скажу честно, как есть. Вешать их никто не запрещает и штрафа за это нет — городской туристический портал просто просит этого не делать. Но замки снимают: этим тридцать лет занимается объединение художников Карлова моста. Правда, силы у них не бесконечные, и сегодня они сосредоточены на самом Карловом мосту, а до мостика через Чертовку добираются, когда остаётся время. Масштаб, чтобы вы понимали: только с одной кованой решётки на Карловом мосту с 2009 года сняли двенадцать с половиной тонн замков. Так что ваш замок, скорее всего, провисит дольше, чем на мосту, но вечным не будет и он.

И маленький подарок для тех, кто любит фотографировать. В глухой стене на этом мостике специально пробиты два проёма — ровно для того, чтобы через перила смотреть на мельничное колесо. Ищите их, иначе снимете стену.

Действительно, немного напоминает Венецию:

2. Полезная информация

2.1. Где находится

Найти реку можно в районе Мала Страна, недалеко от самой узкой улочки Праги.

Формальный адрес — Malá Strana, 118 00 Praha 1, но толку от него мало: по такому адресу вы найдёте пол-района. Куда полезнее запомнить три ориентира и вбивать в карты именно их:

• Velkopřevorské náměstí — Велкопршеворская площадь. Отсюда мостик к мельничному колесу, тут же стена Джона Леннона.
• Hroznová — улочка на Кампе, с которой на этот мостик и выходят.
• U Lužického semináře — улица вдоль северного отрезка канала: здесь и отель Čertovka, и ресторан того же имени, и вход на самую узкую улочку Праги.

Сам канал на чешских картах подписан Čertovka — через «č» с галочкой. Если набирать русскими буквами, поиск чаще всего приводит куда угодно, только не туда.

Расположение на карте:

2.2. Как добраться

Пешком можно добраться от Карлового моста, он находится рядом.

Также можно воспользоваться и общественным транспортом. Есть несколько способов, как добраться до реки:

• на трамваях маршрутов №12, №15, №17, №18, №20, №22, №23 до остановки Malostranské náměstí — от неё до канала метров двести с небольшим;
• на автобусе №194 до одноименной остановки.

Отдельно про номера, которые начинаются на девятку — №97, №98, №99. Это ночные трамваи: днём их ждать бесполезно, хотя в старых путеводителях они попадаются вперемешку с дневными.

А вот метро сюда доезжает прекрасно, и я не знаю, кто придумал обратное. Станция Malostranská (линия А) — меньше полукилометра, минут шесть-восемь спокойным шагом. Отель, который стоит прямо на берегу канала, так у себя на сайте и пишет: пять минут от метро «Malostranská», пять минут от трамвайной остановки «Malostranské náměstí».

Ещё вариант — взять экскурсию на автобусе формата Hop-On/Hop-Off: выходите на остановке у острова Кампа и оттуда идёте к каналу. Формат удобный — катаетесь по городу в комфорте и выходите там, где нужно. По ценам на сентябрь 2026 года суточный билет на такой автобус стоит от 30 евро (около 3 000 рублей), а варианты с речным круизом в комплекте — 33–35 евро; купить можно онлайн. Если увидите предложение дешевле, за 19 евро, — присмотритесь: это не автобус, а исторический трамвай маршрута 42, тоже по схеме hop-on/hop-off. Штука, кстати, отличная, но учтите, что это другое.

Посмотреть на реку и ресторан можно и в ходе обзорной экскурсии по городу. К примеру, в ходе прогулки «По Праге на автобусе и пешком» Вы сможете увидеть речку, побывать на мосту влюблённых и узнать о других интересных уголках Праги. Я как раз и узнала про это необычное место на экскурсии. Большую часть экскурсии Вы проходите пешком, так что отличный вариант для первой прогулки по Праге. По времени экскурсия займет 4,5 часа, а стоимость на сентябрь 2026 года — 27 евро с человека (детский билет дешевле, группа до пятнадцати человек). Предупреждаю честно: когда я эту статью писала впервые, экскурсия стоила 14 евро — за прошедшие годы цена выросла ровно вдвое.

3. Что посмотреть на реке

3.1. Речная прогулка

Несмотря на скромные размеры канала, по нему плавают прогулочные кораблики — точнее, небольшие судёнышки: канал узкий и мелкий, крупные прогулочные теплоходы сюда просто не входят. У одного оператора это деревянные лодки-«водоухи», у другого — современные электрические и даже солнечные катера; осадка у всех около сорока сантиметров. Билет удобно взять онлайн. На сентябрь 2026 года пражские речные круизы начинаются примерно от 17 евро с человека, а прогулка, целиком посвящённая Чертовке, стоит около 22 евро и длится час. В ходе прогулки Вы прокатитесь не только по Чертовке, но и по самой Влтаве. В Праге очень красивая набережная, так что вы гарантированно найдете, что посмотреть в ходе прогулки.

И вот на чём тут попадаются чаще всего. Лодки на Чертовку отходят не с Кампы. Люди приходят к каналу, ищут глазами причал и не находят его — потому что посадка бывает совсем в другом месте: например, у одного из операторов это офис на набережной Дворжака, у другого — Křižovnické náměstí, дом 3, у старогородского конца Карлова моста. Точку сбора всегда смотрите в своём билете и приходите минут за двадцать: опоздавших не ждут.

Вариантов круиза несколько, но программа у всех сходная. Просто некоторые включают Чертовку в общую программу круиза по Влтаве, а некоторые предлагают круиз именно по Чертовке. Прогулка минут на пятьдесят, посвящённая именно каналу, обычно идёт в связке с Музеем Карлова моста и на сентябрь 2026 года стоит около 22 евро. Посмотреть, что есть на ваши даты, можно в списке пражских экскурсий — программы у операторов меняются, а вечерние рейсы с подсветкой разбирают заранее.

Отдельно скажу про компанию, которая, собственно, и называется «Пражская Венеция» (Pražské Benátky) — по ней тут ориентируются все. Прогулка у них длится 45 минут, лодки уходят каждые 10–15 минут, работают они 365 дней в году: зимой окна закрывают и включают отопление, наливают глинтвейн. Взрослый билет — 22 евро, он же 550 крон; детский, с двух до двенадцати лет, — 14 евро; малышам до двух лет бесплатно. Аудиогид переводит на 19 языков, на борту дают напиток и что-нибудь к нему, а в стоимость уже включён вход в Музей Карлова моста — отдельно он стоил бы 220 крон. Заранее бронировать не нужно, просто приходите к ближайшей лодке. Похожий вариант, если удобнее платить онлайн заранее, — «Круиз по «Пражской Венеции» вокруг Карлова моста»: те же 45 минут и тот же музей в комплекте.

И вот самое важное, из-за чего люди опаздывают на свою лодку. На Чертовке посадки нет. На берегу канала стоит только точка продажи билетов; все лодки уходят от причала Judita под Кржижовницкой площадью, а тех, кто купил билет на Чертовке, довозят туда водным такси — прямо как в настоящей Венеции. В интернете до сих пор попадаются старые страницы с четырьмя причалами: не верьте, причал сегодня один.

Вот как раз катер везет туристов:

В среднем, все подобные туры рассчитаны на час. Особенно интересны те, которые проходят в вечернее время, здания с подсветкой выглядят великолепно. В ходе плавания вы увидите и знаменитый отель «Чертовка» — характерная его особенность в том, что нижние номера стоят почти вровень с водой. Согласитесь, необычно: выглядываете в окно, а там проплывает лодка!

Раз уж про него спрашивают чаще всего — вот все данные. Это Hotel Čertovka ****, адрес U Lužického semináře 2/85, Praha 1, то есть буквально у Карлова моста, на самом берегу канала. Номеров всего 21: шестнадцать двухместных и пять одноместных, из окон — Карлов мост, Пражский Град и панорама Градчан. Ресепшн работает с 7:00 до 19:00, заезд с 15:00, выезд до 11:00.

Цены отель публикует у себя на сайте по сезонам. На сентябрь и октябрь 2026 года ночь в двухместном номере с завтраком стоит 180 евро (примерно 18 000 рублей), в одноместном — 155 евро. Зимой дешевле всего: с середины января по конец февраля двухместный отдают за 135 евро. А вот новогодние даты, с 29 декабря по 2 января, — самые дорогие в году, 225 евро за ночь. Курить в номерах нельзя нигде и никак: за нарушение выставляют 250 евро «за уборку».

И заодно про путаницу, на которой спотыкаются буквально все. На Чертовке есть и отель, и ресторан с одинаковым названием, но это разные заведения и разные дома: ресторан Čertovka — это U Lužického semináře 100/24, тот самый, к которому ведёт самая узкая улочка Праги. Так что если вы искали «сайт Чертовки», а попали на бронирование номеров — вы просто открыли соседа.

3.2. Необычный ресторан

У самого канала стоит заведение с названием Márnice. Вы не поверите, но в переводе это слово означает «морг». И такое учреждение тут действительно было: чешское общественное радио прямо пишет, что кафе занимает домик бывшего морга — название, как говорится, подсказывает само. Раньше это был неблагополучный угол города, и морг тут оказался вполне логично.

Сразу разберёмся с путаницей, из-за которой сюда приходят и не находят. «Марниц» на Кампе две. Первая — киоск под мостом, у воды: мороженое, сосиски, глинтвейн, работает короткий день. Вторая — собственно ресторан Café Márnice, он прячется за киоском, адрес Na Kampě 507/8a, открыт ежедневно с 11:00 до 22:00. Если вам нужны те самые «гробики» и мрачный антураж — вам во второй.

И практический совет, который сэкономит нервы: берите наличные кроны. Карты тут принимают не всегда, а если расплачиваться евро, курс окажется совсем не в вашу пользу — об этом на входе не написано, люди узнают уже за столом.

Красивую историю про то, что землю будто бы продали с условием навсегда сохранить жуткое имя, пересказывают все русскоязычные путеводители — но в чешских источниках её нет ни следа, так что я подам её как городскую байку, а не как факт.

Зато вот что я выяснила про знаменитые «пирожные-гробики», и это, пожалуй, самое смешное во всей истории. Их подают здесь как фирменную мрачную шутку заведения — а на самом деле ракви́чки (чеш. rakvičky) это обычный чешский десерт, который продаётся в любой кондитерской страны. Слово буквально значит «гробик»: безешное тесто выпекают в формочке в виде полого скошенного бруска сантиметров десяти длиной, внутри получается пустота, сверху кладут взбитые сливки. Так что чёрный юмор тут не местный, а общенациональный — чехи едят «гробики» с детства и совершенно этому не удивляются.

Вот тот самый ресторан:

Вход в него:

Хотели бы зайти? Брр. Как ни странно, посетителей там полно.

4. Что еще можно посмотреть рядом

Недалеко находится Карлов мост. Это один из самых древних и известных пражских мостов, обязательно придите сюда и осмотрите его. Он очень красиво украшен, а кроме того ночью здесь очень романтично. Больше фото моста и мой рассказ о нем можете почитать в этой статье.

Рядом с рекой находится самая узкая улочка Праги, ширина которой составляет не более 70 сантиметров. Здесь даже есть специальный светофор! Узнать, зачем он тут нужен, а также историю появления этой улочки можете из моего рассказа.

Относительно недалеко расположен старейший парк чешской столицы – Вояновы сады. Это отличное место, чтобы отдохнуть от городской суеты и шума людской толпы, и вход туда бесплатный — ни касс, ни билетов, просто открываете калитку. Летом сад работает с 8:00 до 19:00, зимой закрывается уже в четыре. И имейте в виду две вещи: с собаками туда нельзя вообще, а тишина там относительная — в саду живут павлины, и кричат они громко.

И сразу поправлюсь насчёт пивоварни, про которую пишут все подряд (я сама когда-то написала). Она не на территории садов, а по соседству, за оградой: «Pivovar a restaurace Vojanův dvůr», та же улица U Lužického semináře, дом 21. Прогулка и кружка пива тут действительно рядом — но это два разных адреса.

И самое обидное упущение прошлой версии этой статьи: я ни словом не обмолвилась про стену Джона Леннона. А она — вот тут же. Тот самый мостик с замками выводит с Кампы прямо на Велкопршеворскую площадь, и стена занимает её сторону напротив французского посольства. Вход свободный, ограды и часов нет: это просто стена на площади.

Стена принадлежит Суверенному Мальтийскому ордену — тому самому, который восемь веков назад прокопал Чертовку. После смерти Леннона на ней появился его портрет, потом цитаты из песен, потом лозунги против режима. Сегодня это официально памятное место и «внешняя галерея»: обновлённую стену открыли 7 ноября 2019 года, центральный мотив — карта мира со словом «СВОБОДА» на тридцати языках, а рисунки делали больше тридцати художников из пяти стран под кураторством дизайнера Павла Штястного.

Теперь главное, чего почти нигде не пишут. Баллончиком рисовать нельзя — это запрещено с той самой реконструкции 2019 года. Но оставить свой след всё ещё можно: художники намеренно оставили на стене свободные белые зоны, и там разрешено писать карандашом, фломастером или мелом. Зоны покрыты антиграффитийным составом: когда они заполняются, их отмывают и освобождают под следующие надписи. Так что берите с собой не спрей, а карандаш.

И ещё одно, о чём турист узнаёт обычно от полицейского. Пить на улице в этом квартале запрещено. Городское постановление прямо перечисляет Велкопршеворскую площадь, набережную Na Kampě, улицу Hroznová, U Sovových mlýnů и сам Карлов мост. Причём распитием считается даже то, что вы просто стоите с открытой бутылкой в руке. Пиво тут отличное, но пейте его в заведении.

Также возле канала расположен музей Франца Кафки — адрес Cihelná 2b, это здание Hergetova Cihelna на самой набережной. Внутри — рукописи, письма, фотографии и издания, выстроенные не как библиотека, а как путешествие по «городу К.»; книжку на память, разумеется, тоже купите.

Практика на сентябрь 2026 года: музей открыт ежедневно с 9:30 до 18:30, без выходных, магазин работает до 19:00. Взрослый билет — 300 крон (примерно 1 230 рублей), детям, студентам и пенсионерам — 220 крон, семейный на двоих взрослых и двоих детей — 800 крон. И отдельная приятность: музей водит индивидуальные экскурсии с гидом в том числе по-русски, стоит это 1 000 крон плюс билеты, но заказывать нужно минимум за неделю.

5. Выводы

Итак, коротко. Главная река Праги — Влтава, а Чертовка — её рукотворный рукав длиной семьсот сорок метров, прорытый в XII веке ради мельниц. Ради него стоит прийти дважды: днём — посмотреть на самое большое водяное колесо Европы и пройти по Кампе, вечером — увидеть подсвеченные дома, растущие прямо из воды.

А кафе Márnice… Знаете, я к нему остыла. Когда я писала эту статью впервые, мне казалось, что это самое жутковатое место Праги. Потом выяснилось, что «пирожные-гробики» продают по всей Чехии, а морг — единственное, что тут действительно настоящее. Место с сильным именем и слабой кухней: зайти ради вывески можно, ехать ради неё через город — точно нет. Европейцы относятся ко всему этому достаточно спокойно, а вот мне было не по себе — но, признаюсь, скорее от цен, чем от названия.

А Вы были в этом кафе? Может быть, зря я не зашла и там довольно вкусно? Как вообще впечатления? Делитесь в комментариях, мне очень интересно!

Если Вы еще не подписались на обновления, то самое время это сделать – мы только начинаем знакомить Вас с миром путешествий. Впрочем, на сайте уже много материалов, так что посмотрите их и сделайте репосты того, что понравилось или заинтересовало – так точно не потеряете нужную информацию. А на сегодня все, до новых встреч!

Кстати, если вы только собираетесь в Прагу, но еще не выбрали отель, то советую посмотреть в поиске отелей (там можно посмотреть свободные отели и апартаменты с ценами на ваши даты) или выбрать отель прямо через эту форму:

А я в Праге воспользовалась сервисом airbnb и остановилась вот в этой квартире (прочитать отзыв)  — так оказалось намного дешевле и удобнее. Если тоже хотите выбрать квартиру, а не отель, посмотрите свободное жильё в Праге — цены на ваши даты.