Из Карловых Вар в Марианске-Лазне удобнее всего ехать прямым поездом с Нижнего вокзала (Karlovy Vary dolní nádraží): дорога занимает 1 час 13–16 минут, взрослый билет стоит 125 Kč. В будний день 18 ноября 2026 года прямых рейсов восемь — с 6:20 до 21:28, обратно последний прямой уходит в 21:10. Этого хватает, чтобы за один день обойти колоннаду, источники и парк миниатюр и вернуться к ужину. Цены и расписание проверены 17 октября 2026 года. Курс для примерного пересчёта: 1 Kč = 3,86725 ₽ (ЦБ РФ на 17.10.2026). Кроны остаются валютой расчётов; рублёвые суммы нужны только для оценки бюджета. Прямые поезда на Марианске-Лазне уходят с Нижнего вокзала — станции Karlovy Vary dolní nádraží, которая стоит в одном комплексе с автовокзалом. Маршрут обслуживает GW Train Regio. Линия 149 открыта в 1898 году и идёт вдоль реки Теплой через Бечов-над-Теплоу и Славковский лес, так что час с небольшим в пути — это ещё и вид из окна.Главное
Способ
Время
Цена
Когда выбирать
Прямой поезд с Нижнего вокзала
1 ч 13–16 мин
125 Kč в одну сторону
Основной вариант
Поезд ČD с Верхнего вокзала
около 1 ч 20 мин
в выдаче IDOS 184 Kč
Если ближе главный вокзал
Автобус с пересадкой в Тужиме
1 ч 37 мин – 2 ч 30 мин
цену покажет IDOS на дату
Запасной вариант
Машина
около 45 мин, 62 км по R6
своя машина или аренда
Для компании и свободного графика
Такси
около 45 мин, та же дорога
фиксированной цены в открытых прайсах на 17.10.2026 не нашлось
Поздний выезд или багаж
Поезд с Нижнего вокзала: линия 149

На среду 18 ноября 2026 года в IDOS прямые рейсы туда: 6:20, 8:58, 10:58, 12:56, 14:58, 16:58, 19:28 и 21:28. Обратно прямые: 6:04, 8:40, 10:40, 12:38, 16:40, 19:10 и 21:10. Рейсы 8:58 и 10:58 есть и в субботу 21 ноября, и в среду 9 декабря; 17 ноября, в чешский государственный праздник, поезд 8:58 тоже идёт. Учтите разрыв: после 16:58 следующий прямой из Карловых Вар только в 19:28.

Билет в одну сторону в выдаче IDOS стоил 125 Kč. На 17.10.2026 веб-версия IDOS продавала билет на этот маршрут только в своём мобильном приложении. На Нижнем вокзале работают две кассы ČD, принимают банковские карты и евро; продают ли там билеты GW Train Regio, подтвердить не удалось, поэтому надёжнее приложение. В карточках рейсов в IDOS стоит отметка низкопольного вагона.
Как попасть на Нижний вокзал
До Нижнего вокзала из города идут автобусы №4 и №12 (остановка «Dolní nádraží — terminál»); 20-минутный билет стоит 25 Kč, оплатить можно бесконтактной картой в салоне. От остановки Tržnice в центре до вокзала можно и дойти через подземный переход. Устройство терминала, кассы и камера хранения разобраны в статье про автовокзал Карловых Вар.
Поезд с Верхнего вокзала
Если вы живёте ближе к главному вокзалу (станция «Karlovy Vary», она же Верхний), оттуда ходят прямые поезда ČD линии P1: в среду 18.11.2026 это, например, Sp 1665 — 10:22 из Карловых Вар, 11:43 в Марианске-Лазне, билет в выдаче IDOS стоил 184 Kč. С подвозкой от Нижнего вокзала та же выдача показывала связку за 190 Kč. Обратно прямой Sp 1664 уходит в 12:15 и приходит на главный вокзал в 13:31. Станции не перепутайте при покупке: «Karlovy Vary dolní n.» и «Karlovy Vary» — разные вокзалы.
Автобус: прямого нет
Прямого автобуса Карловы Вары — Марианске-Лазне в выдаче IDOS на 18.11.2026 нет. Автобусные варианты идут с пересадкой в Тужиме: ранняя связка 5:50 с терминала Карловых Вар → 7:27 на автостанции Марианске-Лазне (1 ч 37 мин), дневная 13:00 → 15:30 занимает 2 ч 30 мин. Это запасные варианты на случай, если время поезда не подходит: по времени в пути и простоте прямой поезд выигрывает.
Машина и такси
На машине портал Карловых Вар советует скоростную дорогу R6 в сторону Хеба: съезд 162 у Есенице, дальше поворот на Марианске-Лазне — всего 62 км и около 45 минут. Городской портал курорта предлагает и второй маршрут: дорога E49 через Бечов-над-Теплоу с поворотом на дорогу 230. Для велосипедистов проложен маршрут из района Доуби: 37 км через Горни-Славков, Красно и Прамены, примерно два часа.
С такси на 17.10.2026 прозрачности нет: в фиксированном прайсе SPO Green Taxi Марианске-Лазне отсутствует (в списке — Локет, Соколов, аэропорт и Прага), у Kiwitaxi маршрута «Карловы Вары → Марианске-Лазне» тоже нет. Цену считайте при заказе — по телефону диспетчерской или в приложении Bolt, которое в Карловых Варах работает; тарифы местных служб собраны в статье про транспорт Карловых Вар.
Что успеть в Марианске-Лазне за день
Марианске-Лазне — второй по величине курорт Чехии, а с 2021 года — ещё и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в составе «Великих курортных городов Европы» вместе с Карловыми Варами и Франтишковыми Лазнями. Всё главное собрано вокруг променады в садах Вацлава Скальника (sady Václava Skalníka): парки здесь — такая же часть дня, как источники. Главная колоннада (городской портал называет её также колоннадой Максима Горького — это имя она носила с 1951 года до бархатной революции) — новобарочная чугунно-стальная постройка 1888–1889 годов с потолочными фресками Йозефа Вылетяла и бронзовыми рельефами Антонина Кухаржа. Изначально её длина была 180 метров — самая длинная курортная колоннада Чехии; после реконструкции 1986 года здание укоротили, нынешний план по странице города — 135×12 м. Отдельных часов работы и билета у колоннады на странице города нет: это открытая часть променады, вход безбарьерный.
Перед колоннадой — Поющий фонтан. В сезон, с 30 апреля по 31 октября, он играет ежедневно с 7:00 до 19:00 каждый нечётный час, а в 21:00 и 22:00 — с цветной подсветкой. Зимой представлений нет: с ноября по апрель фонтан стоит тихо. Сама чаша — 18 метров в диаметре, 330 форсунок, центральная струя до 6 метров; в 2024–2025 годах фонтан пережил реконструкцию стоимостью почти 50 млн крон.

Источники — вторая причина ехать. В самом городе бьёт около 40 минеральных источников, в окрестностях — больше ста; многие из них — холодные киселки с температурой 7–10 °C. У променады — Кршижовый, Каролинин и Рудольфов, каждый в своём павильоне; Фердинандов стоит отдельно, в Ушовицах, у своей колоннады. Общедоступные источники бесплатны: наберите в стакан и пробуйте. Дальше по списку дня — смотровая башня Гамелика 1876 года и парк миниатюр Boheminium напротив отеля Krakonoš, примерно в полутора километрах от центра: макеты чешских памятников в масштабе 1:25, открыт круглый год, ежедневно 10:00–18:00, в летние каникулы на час дольше, зимой на час меньше. К парку от отеля Koliba ходит кабинковая канатная дорога: каждые 15 минут с 10:00 до 17:30, взрослый билет 160 Kč, туда-обратно — 200 Kč.

Городской музей в доме Гёте на площади Goethovo náměstí на 17.10.2026 закрыт на реконструкцию экспозиций — проверьте сайт музея перед поездкой.
Самому или с гидом
Самостоятельный день стоит прозрачно: поезд туда-обратно 250 Kč, канатка 200 Kč, плюс еда. Городской инфоцентр (Hlavní 47, Dům Chopin) ведёт тематические прогулки каждый четверг и субботу до конца декабря; обзорная по центру идёт около полутора часов, билеты продают в инфоцентре или заказывают по почте. Для групп от 10 до 25 человек прогулку делают в том числе на русском. Держателям Karlovy Vary REGION CARD прогулка бесплатна. Цену разовой прогулки на странице города не публикуют — уточняйте в инфоцентре.
Готовой экскурсии в Марианске-Лазне с продажей онлайн на 17.10.2026 не нашлось: в каталоге Трипстера по Карловым Варам — только карточки про сами Карловы Вары, а в пражской подборке однодневных выездов этого города нет. Так что схема «поезд плюс прогулка инфоцентра» на сегодня — основной вариант с гидом и без машины.
Обзорные экскурсии по самим Карловым Варам с русскоязычными гидами — в каталоге экскурсий по Карловым Варам на Трипстере.
Зима и праздники 2026/27
Зимой поездка остаётся рабочей, но картинка другая: фонтан выключен, музей закрыт, парк миниатюр и канатка работают в коротком дне. Источники и колоннада на месте круглый год.
Два технических момента. Первый — расписание: график, по которому идут поезда из этой статьи, действует до 12.12.2026, а даты после смены графика IDOS на 17.10.2026 ещё не показывает. На поездку после 13 декабря и на праздники 24–26 декабря и 31 декабря – 1 января сетку проверьте в IDOS за неделю до выезда. Второй — магазины: 25–26 декабря и 1 января крупные магазины в Чехии закрыты по закону, а 24 декабря работают только до полудня; что при этом остаётся открытым, разобрано в статье о праздничных закрытиях магазинов в Чехии.
Из Праги тоже можно: с главного вокзала ходят прямые скорые поезда примерно каждые два часа, дорога — 2 часа 30 минут (например, 6:35 → 9:05); Pendolino, по данным городского портала курорта, ходит дважды в день.
Готовый план дня
На будний день удобная связка такая: выезд из Карловых Вар в 8:58, в 10:11 вы в Марианске-Лазне. От вокзала на Nádražní náměstí в центр идёт городской транспорт — троллейбусы и автобусы МДМЛ, остановка прямо перед вокзалом (билет 20 Kč наличными у водителя или 18 Kč картой в терминале у двери); пешком — по улице Hlavní, колоннада в её конце. До обеда — колоннада и источники, после — канатка и парк миниатюр. Обратно прямые в 16:40 и 19:10; если пропустили оба, последний в 21:10. Зимой день короче: парк миниатюр закрывается в 17:00, канатка — в 17:30.

Если на поездку выпал ещё один свободный день, рядом есть вторая короткая вылазка — Локет из Карловых Вар с замком над Огрже.
Частые вопросы
Сколько ехать из Карловых Вар в Марианске-Лазне?
Прямой поезд идёт 1 час 13–16 минут. На машине по R6 — около 45 минут.
Сколько стоит билет на поезд?
В выдаче IDOS на 17.10.2026 — 125 Kč в одну сторону, это около 483 ₽ по курсу ЦБ РФ на эту дату.
Есть ли прямой автобус?
В расписании IDOS на 18.11.2026 прямого автобуса нет: автобусные варианты идут с пересадкой в Тужиме, от 1 ч 37 мин.
Работает ли Поющий фонтан зимой?
Нет. Сезон фонтана — с 30 апреля по 31 октября; представления идут по нечётным часам с 7:00 до 19:00 и в 21:00–22:00 с подсветкой.
Откуда уходит поезд в Карловых Варах?
С Нижнего вокзала (Karlovy Vary dolní nádraží), он же комплекс с автовокзалом. До него из города идут автобусы №4 и №12, а от остановки Tržnice в центре можно дойти через подземный переход.
Можно ли съездить в Марианске-Лазне из Праги?
Да: прямые скорые поезда с главного вокзала Праги идут примерно каждые два часа, в пути 2 часа 30 минут.
