Тропа в Долину бабочек из Фаральи: что о ней говорит администрация Фетхие

Из деревни Фаралья над Долиной бабочек вниз к пляжу ведёт тропа по скалам высотой около 300–350 метров. Сейчас, на 22.09.2026, вход в леса Фаральи и Долины бабочек запрещён: распоряжение вилайета Муглы 2026/1 закрыло их до 31 октября 2026 года из-за пожароопасности. Тропа в распоряжении не названа, но частично идёт через эти леса. Районная администрация Фетхие и без этого запрета не рекомендует по ней ходить, а в 2017 году письменно потребовала её закрыть. Ниже собрано, что говорят власти, что на этой тропе случалось по сообщениям прессы и как попасть в долину без неё.

Главное

• Сейчас вход в эти леса запрещён. Распоряжение вилайета Муглы 2026/1 с 1 июня по 31 октября 2026 года запрещает без разрешения властей входить в «Леса Фаральи — Долины бабочек» и останавливаться на дорогах, которые через них проходят. Причина — пожароопасность. Саму тропу распоряжение не называет, но она частично идёт через лес.
• Каймакамлык (районная администрация) Фетхие тропу не рекомендует. В 2017 году каймакам назвал её опасной для жизни и потребовал таблички «Пользоваться этой тропой опасно и запрещено» на трёх языках и заграждения. Через месяц тропа всё ещё не была перекрыта: начало идёт по частным участкам, а обустраивать её в охраняемой природной зоне не разрешили. Стоят ли таблички и заграждения сейчас, найти не удалось.
• На самой тропе по сообщениям прессы известны две гибели: в июле 2017 года и в августе 2019 года, оба раза туристы сорвались по дороге к пляжу. Ещё несколько человек снимали со скал спасатели, операции шли от 2 до 9 часов. О гибели ещё трёх человек в долине и на скалах над ней в 2022 и 2024 годах сообщалось без указания, шли ли они по тропе.
• Смотровое место у дороги в Фаралью тоже опасно. В июне 2018 года там сорвалась со скалы туристка, которая фотографировалась над обрывом. В 2021 году ограждений на краю не было, подтверждений, что их с тех пор поставили, найти не удалось.
• Путь в долину без спуска по скалам — по морю: долмуш из Фетхие до Олюдениза, оттуда катер долины с пляжа. Внутри долины администрация советует неопытным дойти до первого водопада и выше не подниматься. Природный парк Долина бабочек назван в пояснении к тому же пункту распоряжения, поэтому до 31 октября уточняйте у оператора долины, открыт ли проход к водопаду.

Проверено 22.09.2026 по сайтам каймакамлыка Фетхие и вилайета Муглы и по публикациям турецкой прессы 2017–2026 годов.

Что говорит администрация Фетхие

Каймакамлык — это районная администрация, представитель государства в районе. Его не стоит путать с муниципалитетом (belediye). Про тропу высказывался именно каймакамлык.

Страница каймакамлыка о Долине бабочек

На официальном сайте каймакамлыка есть страница о долине, открыта 22.09.2026 (fethiye.gov.tr). Про тропы там сказано так: в долине две тропы, одна ведёт к водопадам, другая наверх в деревню Фаралья. Дорога в деревню настолько крутая, что в одном-двух местах подняться можно только с помощью верёвки. Тем, у кого нет хотя бы небольшого опыта горных походов, сайт советует не пытаться подниматься в верхнюю часть долины и ограничиться первым водопадом.

Стоит понимать, что это за текст. Это туристическое описание без даты, а не распоряжение: уверенным в себе оно даже обещает красивый вид, если идти выше. На той же странице до сих пор указан охранный статус долины 1995 года, хотя в 2019–2023 годах его пересматривали. То есть страницу давно не обновляли.

Распоряжение 2017 года: закрыть тропу

Жёсткая позиция каймакамлыка записана в документах 2017 года. 17 июля 2017 года на тропе погиб турист, и уже 18 июля каймакамлык направил письмо мухтарлыку (старосте) Фаральи и муниципалитету Фетхие. В письме требовали повесить таблички на трёх языках «Пользоваться этой тропой опасно и запрещено» и перекрыть тропу физически. Как следует из того же письма, таблички у начала тропы в Фаралье и в долине перед подъёмом каймакамлык просил поставить и раньше, до этой гибели.

Тогдашний каймакам Экрем Чалык говорил местной газете Fethiye Haber (публикация от 15.08.2017):

• тропу «с точки зрения безопасности жизни не рекомендуем»;
• «очень опасная дорога, и она заканчивается смертью. Что важнее — деньги или человеческая жизнь?»;
• «это не обычная тропа для передвижения», местные жители ходят по ней в тяжёлых условиях;
• за последний месяц на тропе было «одна гибель и три аварии с травмами».

В том же письме каймакам напомнил, что после роста числа аварий в 2015 году на место уже выезжала комиссия с участием вали (губернатора) Муглы, жандармерии и других служб.

Запрещена ли тропа сейчас

Короткий ответ: сейчас, до 31 октября 2026 года, действует запрет вилайета Муглы на вход в леса Фаральи и Долины бабочек, через которые тропа частично проходит. Саму тропу он не называет, подробности ниже. Распоряжение каймакамлыка 2017 года закрыть тропу исполнено не было, а сведений о его отмене или о том, что его сейчас применяют на месте, найти не удалось.

Через 28 дней после письма каймакамлыка тропа всё ещё не была перекрыта ни табличками, ни заграждениями, это зафиксировала та же газета 15.08.2017. Причин было три:

• у начала тропы три участка в частной собственности, и их владельцы были против заграждений;
• дальше тропа идёт по казённой и лесной земле, и мухтар заявил, что не вправе закрывать вход и не отвечает за тропу;
• долина и склоны — охраняемая природная зона, поэтому проект обустройства тропы комиссия не согласовала.

Мухтар Фаральи был против закрытия. По его словам, аварии случаются с теми, кто сбивается с тропы, а жители ходят по ней годами. Тогда же он оценивал поток в 50–60 человек в день и рассказывал, что на тропу приходят в шлёпанцах, с пляжными сумками и большими походными рюкзаками. Эти цифры относятся к 2017 году. Более свежих данных о табличках, заграждениях и числе людей на тропе найти не удалось.

Запрет на вход в леса до 31 октября 2026 года

Есть и действующий документ. Вилайет (губернаторство) Муглы распоряжением 2026/1 запретил вход в перечисленные леса провинции с 1 июня по 31 октября 2026 года, чтобы не допустить пожаров (текст на сайте вилайета, открыт 22.09.2026). Пункт 48 перечня называется «Леса Фаральи — Долины бабочек». Внутри его границ — кварталы Узунюрт (официальное название Фаральи) и Кабак, с севера граница проходит по горе Бабадаг, с запада по морю.

Что запрещено:

• входить в эти леса без разрешения властей;
• останавливаться и устраивать пикники в лесу, по его краю и на дорогах, которые через лес проходят.

Для туристических и спортивных занятий вход возможен с разрешения районной администрации и при уведомлении лесхоза. Нарушителей наказывают по Лесному кодексу, закону об управлении провинциями и Кодексу о проступках, сумма штрафа в распоряжении не указана. Тропа из Фаральи в документе не названа, так что утверждать, что она закрыта этим распоряжением, нельзя. Но она проходит по склону внутри этих границ и частично через лес. Поэтому до 31 октября безопаснее исходить из того, что лес на этом склоне закрыт, а при сомнениях уточнять в каймакамлыке Фетхие. В пояснении к пункту 48 сказано, что в этой зоне находится природный парк Долина бабочек. Распространяется ли запрет на пляж долины и тропу к водопаду, в документе не уточнено, это стоит выяснить у оператора долины до поездки.

Что случалось на тропе: хронология по сообщениям прессы

В таблице — только случаи, где в заметке прямо сказано, что человек шёл по тропе из Фаральи к долине. Даты — по заметкам Fethiye Haber и Habertürk (день происшествия или публикации).

Кто эти службы: AFAD — государственное ведомство по чрезвычайным ситуациям, UMKE — национальная медицинская спасательная служба, AKUT — добровольная поисково-спасательная организация, JAK — поисково-спасательная группа жандармерии, у неё есть пост в Олюденизе.

Fethiye Haber в заметке о гибели 2017 года описывала тропу как путь, где на некоторых участках закреплены канаты. Спасатель долины тогда говорил, что падение было в два этапа: около 40 метров человек катился по склону, затем сорвался с отвесного уступа ещё примерно на 50 метров. Он же говорил газете, что подобные падения и случаи, когда люди застревают, бывают на тропе каждый день. Это слова одного человека в 2017 году, а не статистика.

Что было рядом, но не на тропе

Турецкая пресса часто пишет «погиб в Долине бабочек» о случаях, которые к тропе отношения не имеют. Их важно не смешивать:

• в 2022 и 2024 годах сообщалось о гибели ещё трёх человек в самой долине и на скалах над ней, но про тропу из Фаральи в этих заметках не сказано: в одном случае тело нашли на обрыве спустя 24 дня после исчезновения, в другом человек поднялся на вершину над долиной и поскользнулся, в третьем причина падения не установлена;
• в 2023 году погиб бейсджампер, прыгавший со скал над долиной высотой около 400 метров;
• в 2023 году погиб турист, который ушёл гулять из лагеря в соседней бухте Кабак, а в 2025 году — турист, пропавший на Ликийской тропе; его последнее фото было сделано между Кабаком и Долиной бабочек.

Сообщений о гибели на тропе из Фаральи за 2020–2026 годы найти не удалось. Это не значит, что их не было: турецкие местные новости ищутся неполно.

Колонка газеты Hürriyet от 05.10.2025 приводит мнение гида и инструктора по альпинизму Наима Сюра. На отдельных участках спуска из Фаральи в Долину бабочек спускаются по скале на верёвке, поэтому, по его словам, серьёзные аварии там происходят каждый год. Он же пишет, что на рискованных участках Ликийской тропы маркировка местами недостаточна, ошибочна или стёрта.

Смотровое место над долиной

Самый известный вид на Долину бабочек сверху открывается со скал у дороги в Фаралью. Машины оставляют у обочины, дальше люди спускаются по камням примерно на 50 метров к краю обрыва. Так это описывали информагентство DHA и Fethiye Haber в 2021 году: ограждений на краю не было, скалы над долиной — около 350 метров. Мухтар тогда говорил, что там постоянно стоят 40–50 машин, и просил построить безопасную террасу.

В июне 2018 года на этом месте погибла туристка: она встала на камень, чтобы сфотографироваться, потеряла равновесие и упала с высоты 250–300 метров. В сентябре 2025 года турист из Германии, гулявший у смотровой, застрял на скалах примерно в 200 метрах над долиной, его подняли спасатели жандармерии на верёвках.

В 2024 году мэрия Муглы объявила о начале работ над смотровой террасой. Мэр Ахмет Арас сказал, что терраса нужна, чтобы «предотвратить печальные несчастные случаи, которые происходят каждый год». Построена ли она к сентябрю 2026 года, подтверждения найти не удалось. Если террасы нет, к краю не спускайтесь. И учтите, что до 31 октября 2026 года распоряжение вилайета запрещает останавливаться на дорогах, проходящих через леса Фаральи и Долины бабочек. Относится ли это к площадке у смотровой, в документе не уточнено.

Как попасть в долину без тропы

Оператор долины на своём сайте (kelebeklervadisi.com.tr) указывает один путь: из Фетхие долмушем до Олюдениза, а с пляжа Олюдениза служебным катером долины. Катер идёт до пляжа долины, подниматься по скалам не нужно. Дорога морем занимает около 20–25 минут. Расписание и цену катера уточняйте у оператора: в сентябре 2026 года они для этой статьи не перепроверялись. Подробно о самой долине, бабочках и ночёвке — в статье про Долину бабочек в Олюденизе, о пляже и посёлке — в фотопрогулке по Олюденизу.

Внутри долины от пляжа вглубь каньона идёт вторая тропа, к водопадам. По ней каймакамлык советует неопытным дойти до первого водопада и выше не подниматься. Дно каньона завалено камнями, которые осыпаются со склонов, поэтому нужна закрытая обувь с жёсткой подошвой.

В описанных случаях, когда человек оказывался внизу, в долине, его несли к пляжу и везли лодкой в Олюдениз: дороги в долину нет, и помощь по ней не приедет. Застрявших выше спасатели в части случаев поднимали наверх на верёвках.

Если вы всё же на тропе или рядом с обрывом

Ниже — не инструкция по спуску, а выводы из описаний происшествий 2017–2021 годов. До 31 октября 2026 года помните и о запрете на вход в леса Фаральи и Долины бабочек.

• При падении или если застряли — звоните 112. Во всех описанных случаях помощь вызывали по этому номеру. Спасатели приходили, но операции длились от 2 до 9 часов: к человеку спускаются на верёвках, а дальше поднимают наверх или несут к морю.
• Люди застревали, когда сбивались с тропы. Так было в 2017, 2020 и 2021 годах. Об этом же говорил мухтар: аварии случаются у тех, кто теряет тропу.
• Не идите в одиночку и в темноте. В 2020 году застрял турист, который шёл один. В 2017 году турист упал и разбил голову на тропе в долине, выйдя около двух часов ночи.
• Шлёпанцы и пляжная сумка не годятся. Мухтар в 2017 году рассказывал, что на тропу приходят и так.
• На смотровой не спускайтесь к краю ради кадра. Гибель 2018 года случилась во время фотосъёмки над обрывом.
• Помните о камнепадах. В апреле 2026 года куски скалы ночью перекрыли дорогу Олюдениз — Фаралья. На дне каньона тоже лежат осыпи.

Если едете в Турцию с планами на горы и море, заранее проверьте, покрывает ли медицинская страховка активный отдых и эвакуацию.

Вопросы и ответы

Можно ли спуститься в Долину бабочек пешком из Фаральи?

Тропа существует, но до 31 октября 2026 года вход в леса Фаральи и Долины бабочек, через которые она частично проходит, запрещён распоряжением вилайета Муглы. Кроме того, районная администрация Фетхие тропу не рекомендует, в 2017 году требовала её закрыть, а на самой тропе по сообщениям прессы известны две гибели, в 2017 и 2019 годах. Путь в долину без спуска по скалам — катер из Олюдениза.

Это официально запрещено?

Сейчас, до 31 октября 2026 года, действует запрет вилайета Муглы на вход в леса Фаральи и Долины бабочек из-за пожароопасности. Тропу он не называет, но проходит она внутри этих границ и частично через лес. Кроме того, в 2017 году каймакамлык распорядился поставить таблички «опасно и запрещено» и перекрыть тропу, но исполнено это не было. Действует ли то распоряжение сейчас, найти не удалось.

Можно ли подняться обратно той же тропой?

Каймакамлык пишет, что подъём в деревню настолько крутой, что в одном-двух местах подняться можно только с помощью верёвки. Подъём идёт по тем же скалам и через тот же лес, что и спуск.

Сколько идти по тропе?

Надёжных данных о длине и времени спуска в официальных источниках и прессе найти не удалось. Цифры с туристических сайтов без ссылки на замер сюда не включены.

Безопасно ли смотреть на долину сверху?

Опасно спускаться по скалам к краю обрыва, где в 2021 году не было ограждений: там погибла туристка в 2018 году, а в 2025 году со скал снимали туриста. Смотреть безопаснее с уровня дороги, но до 31 октября 2026 года распоряжение вилайета запрещает останавливаться на дорогах, проходящих через леса Фаральи и Долины бабочек.

Когда смертей было больше — раньше или сейчас?

На самой тропе известны гибели в 2017 и 2019 годах. Более поздние случаи в долине и вокруг неё описаны без привязки к тропе или связаны с другим занятием: бейсджампингом, походами по Ликийской тропе. Утверждать, что ситуация стала лучше или хуже, по этим данным нельзя.